InFamous

Gry - konsole

InFamousa można oceniać, a nawet trzeba oddzielnie za samą grę i oddzielnie za spolszczenie. Zacznę od spolszczenia, które niestety jest co najmniej kiepskie... Jeśli macie możliwość grajcie w wersję angielską. Infamous jest przykładem tego dlaczego niektórym osobom nie powinno się pozwalać podkładać głosu. Menu itp. wyglądają całkiem ładnie w rodzimym języku. Jednak w momencie kiedy słyszałem beznamiętny głos lektorów to fabuła gry, swoją drogą i tak naciągana stawała się już całkowicie niestrawna. Ale o tym zaraz, warto tutaj jeszcze przytoczyć coś co wywołuje u mnie zawsze salwę śmiechu kiedy to słyszę, a mianowicie – kumpel głównego bohatera opisując ich nieciekawą sytuację używa zwrotu „kał uderzył w wentylator i rozchlapuje dookoła”, to trzeba usłyszeć. W każdym razie w wersji angielskiej całość brzmi dużo lepiej.. A można było kinową polonizację zrobić....

czytaj recenzję...